أحق أنني أتلو رثاكا

أبيات قصيدة أحق أنني أتلو رثاكا لـ طانيوس عبده

أحقٌّ أنني أتلو رثاكا

وإن بعد ذلك لا أراكا

وأنك غبت في ظلمات لحد

يكاد يفيض نوراً من سناكا

برغمي أنني أرعى الدراري

ولست أراك وهَّاجاً هناك

وأن أطأ التراب وأنت فيه

وحقي إن أقبله ثراكا

فمن للشهب غيرك يجتليها

ومن للصدر يسكنه سواكا

كأنك قد كبرت عن الاماني

فلم تبلغ من الدنيا مناكا

كأنك شبت من أدب وفضل

فلم تستوف حظك من صباكا

إذا غبطتك أحباب كرام

فكم حسدتك أعداءٌ لذاكا

أخاف الله أن ينشو وينمو

تحاسدهم فعجَّلَ في فناك

وما يجدي رثاك وقول مثلي

ألا يا ليتني أمي فداكا

ولو تفدى فديتُ وأي فولٍ

يفي معناه حقك من وفاكا

ولكن الحياة كرًى وحلمٌ

وأنت أفقت قبلي من كراكا

يضم الترب أجساد البرايا

فينبت فوقها حَب الحياة

فيا لك متيا ولدت حيًّا

وما فتئت حياتك من رداكا

ولولا الموت ما كانت حياةً

كذلك شاءَ من سمك السماكا

فمالي بعد بعدك من عزاءٍ

سوى ما أرتجيه من لقاكا

شرح ومعاني كلمات قصيدة أحق أنني أتلو رثاكا

قصيدة أحق أنني أتلو رثاكا لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها ستة عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.