أرنو وجهها شذرا وقد ربضت

أبيات قصيدة أرنو وجهها شذرا وقد ربضت لـ طانيوس عبده

أرنو وجهها شذراً وقد ربضت

من فوق منضدتي الجرداء كالأسد

تحن من حبها شوقاً إِلى قلمي

حنو أم قد اشتاقت إِلى ولد

كم مرة كنت مأخوذاً بجانبها

بينا اغط يراعي إذ غططت يدي

وكم هصرت بها الأعطاف مائلة

كالغصن مهتزة من رقة الميد

وكم سحرت بها الألحاظ ساحرة

من وحي قلب شجيّ بالغرام ندي

وكم صبغت بياضاً بالسواد بها

وكم مزجت هناك الغيَّ بالرشَد

فهي الرفيق وقد أجفوا فترفق بي

وهي الصديق الوفيّ المخلص الأبدي

بالله رفقاً بها إن رحت مرتحلاً

عنها وكان فراق الروح للجسد

فمن هنا قطرت روحي وما علمت

فإنما حبرها ذَوب من الخَلَد

ومن هنا خرجت أحلام منتجع

تقحم الدهر فيها غير مرتعد

ومن هنا اجتُثَّ ريش النسر حين علا

ومن هنا ابتُزَّ صوت الطائر الغرد

ومن هنا الوهم والحق الجلي معاً

كالقحل والخصب مجموعين في بلد

أضحكت بكيت جسَّمت الخيال بها

لكنني لم أسىء يوماً إِلى أحد

شرح ومعاني كلمات قصيدة أرنو وجهها شذرا وقد ربضت

قصيدة أرنو وجهها شذرا وقد ربضت لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها ثلاثة عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.