أما ترى الربيع إذ توردا

أبيات قصيدة أما ترى الربيع إذ توردا لـ طانيوس عبده

أما ترى الربيع إذ توردا

وشرب الزهر به قطر الندى

يشربه ولا يخاف أحداً

لي مثل حسنه وما تفردا

فلا أريد الآن أن أموت

ليقنط الشجاع في الهيجاء

وليدفع النفس إِلى البلاء

أما أنا فادمعي رجائي

ارفع رأسي بعد الإنحناء

إذ لا أريد الآن أن أموت

فأي بحر ليس فيه موج

وأي يوم مرَّ ليس يزجو

شمساً تضيئه وليلا يدجو

لي بين جنبيَّ فؤاد يرجو

فلا أريد الآن أن أموت

أنا الصبي الغض أنا الغرام

أنا الجنى والظل والغمام

أنا الرجاء الطيب البسام

أنا الطلى والسكر والأحلام

فلا أريد الآن أن أموت

يا موت أنت غاية الجميع

رفقاً بقلب ذاب في ضلوعي

فهو الذي يسيل منه دموعي

صبراً إِلى أن ينتهي ربيعي

فلا أريد الآن أن أموت

اذهب إِلى من عاش عيشاً نكدا

فسأَم الحياة واستحلى الردى

إلى الذي أفقده اليأس الهدى

أما أنا فما مللت أبدا

ولا أريد الآن أن أموت

شرح ومعاني كلمات قصيدة أما ترى الربيع إذ توردا

قصيدة أما ترى الربيع إذ توردا لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها ثمانية عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.