القط والثعلب لما اصطحبا

أبيات قصيدة القط والثعلب لما اصطحبا لـ محمد عثمان جلال

القطُّ وَالثَعلب لَما اِصطَحَبا

وَقالَ كُلٌّ لِأَخيهِ مَرحَبا

تَطَلَّبا الرحلَةَ للحجاز

وَاِشتَغَلا في العَفش وَالجِهاز

ما أَخَذا شَيئاً مِن المؤونَه

بَل تَبِعا قافِلَةً مَشحونَه

وَسُلِّطا مِنها عَلى الدجاج

وَكُلِّ ما راجَ لَدى الحجاج

وَحَيثُما طالَ السرى عَلَيهما

وَفَرَغ الحَديث مِن بَينِهما

اِبتَكَرا الجِدال للتسلّي

أَولى مِن النَوم اِبن عَمِّ الكَسَلِ

فَقالَ للقطِّ أَبو الحُصَينِ

ما الفَرق بَين جنسكم وَبَيني

وَما عَسى تَعرفه مِن الحيل

إِن ضاقَت الأَرض بِكُم كَيفَ العَمَل

إِنيَ أَدري أَلفَ أَلف حيلَه

وَكُلُّها حَميدةٌ جَميلَه

وَهاكَ خَرجي فيهِ مِنها جمله

تَنفع في إِقامَتي وَالرحله

وَأَنتَ كَم مِن حِيَلٍ حَويتا

وَكَم تَعلَمتَ وَكَم رَوَيتا

قالَ لَهُ القط حَوَيت واحِدَه

أَحسن لي مِن أَلف أَلفِ فائِدَه

وَبَينَما هُما عَلى المُحاوَلَه

يَستَعمِلان البَحث وَالمُجادَلَه

إِذ ثارَ عَقد النَقع وَالتُرابِ

بِالبُعد تَحتَ أَرجُل الكِلابِ

فَبَرزَ القط وَقالَ يا أَبي

أُخرُج إِلى الكِلاب يا اِبنَ الثَعلَبِ

وَاِنظُر لَنا مِن الجَواب حيله

فَإِنَّما لَيلَتُنا طَويلَه

أَما أَنا فَغَير ذي ما عِندي

وَنط بعدُ نَطَةً كَالقِردِ

وَكانَت النَطَةُ فَوقَ شَجرَه

بِحيلَةٍ تغني مَكانَ عَشرَه

وَالثَعلَب اِحتار وَأَي حيرَه

وَحك في جَبهته الحَقيرَة

وَنطَّ كَالقِطَة فَوقَ الشَجَرَه

وَكانَ نَطُّهُ بِغَير ثَمَرَه

وَرادَ كُلَّ ما رَأى مِن جُحر

وَهوَ يَروغ خائِفاً وَيَجري

حَتّى دَهاهُ كُل كَلبٍ قَربا

وَقَطَعوه قطعاً وَإِربا

وَهَذِهِ عِبارَةٌ شَهيرَه

حَدّث بِها ذا الحيل الكَثيرَه

وَخُذ عَن اِبن الوَردي أَحسَنَ المَثَل

فَإِنَّما الحيلَةُ في تَرك الحِيَل

شرح ومعاني كلمات قصيدة القط والثعلب لما اصطحبا

قصيدة القط والثعلب لما اصطحبا لـ محمد عثمان جلال وعدد أبياتها أربعة و عشرون.

عن محمد عثمان جلال

محمد بن عثمان بن يوسف الحسني الجلالي الونائي. شاعر ومترجم وأديب مصري، نشأ يتيماً إذ توفي والده (1249 هـ 1833 م) وعمره لم يتجاوز السبع سنين ونشأ على محبة العلم والاجتهاد. اختاره رفاعة الطهطاوي لدراسة اللغات الفرنسية والعربية في دار اللغات لما رأى فيه من نبوغ وفطنة، وندب في عام 1261 هـ 1845م لتعليم اللغة الفرنسية في الديوان الخديوي. وفي عهد الخدوي إسماعيل عين في ديوان الواردات بالإسكندرية رئيساً للمترجمين بديوان البحرية، ثم عينه الخديوي توفيق (وكان أميراً) رئيساً لقلم الترجمة بوزارة الداخلية. ثم عين قاضياً بالمحاكم المختلطة، ومنحته الحكومة المصرية رتبة المتمايز الرفيعة والحكومة الفرنسية 1886 مـ نيشان الأكاديمية من رتبة ضابط. ولاقته المنية1898 م. له: عطار الملوك، والعيون اليواقظ في الأمثال والمواعظ، والأربع روايات في نخب التيارات، والروايات المفيدة في علم التراجيدة، ومسرحية سيد، ورواية الأماني والمنة في حديث قبول وورود جنة، ورواية المخدمين، وأرجوزة في تاريخ مصر، وديوان شعر، وديوان الزجل والملح.

تعريف محمد عثمان جلال في ويكيبيديا

محمد عثمان يوسف جلال، شاعر ومترجم وأديب مصري من واضعي أساس القصة الحديثة والرواية المسرحية في مصر، وكان من ظرفاء عصره. ولد عام 1828 ببلدة «ونا القس» مركز الواسطى محافظة بني سويف بمصر، وتوفي بالقاهرة عام 1889م