بربكم يا حاملي نعشها صبرا

أبيات قصيدة بربكم يا حاملي نعشها صبرا لـ طانيوس عبده

بربكم يا حاملي نعشها صبرا

تزودني من حسنها نظرةً أخرى

ضعوها قليلاً واكشفوا ستر نعشها

فإن لها من طهر أنفاسها سترا

أزيحوا اغطاءَ الزهرِ من فوق صدرها

لأنقش من دمعي على صدرها زهرا

ألم تجدي آلام نزعك قد مضت

ألم تجي في الموت راحتك الكبرى

هو الموت يلقاه الشقي ليأسه

رجاءً ويُسقاه دواءً به يبرا

يقلّيه فوق السرير كمرضع

تحاولُ تنويمَ الرضيع به قسرا

ولكن ذا نوم وهذه منية

وقد غدَت الأخرى براحته أحرى

حبيبة قلبي قد صبرت على النوى

برغمي وما فضل الصبور إذا اضطرا

رجوت لكِ العمرَ الطويلَ وأنني

سأطلب بعد البين ما يترُ العمرا

وما عجبى أني صبرتُ وإنما

عجبت لشكري الله بالمقلةِ الشكرى

أراحك من هول الحياة وبؤسها

فكان وفاءً ما تبدى لنا غدرا

حببتك حتى لم أجد لك مشبهاً

والفيت أهلَ الدهر دونك والدهرا

وكنتِ ملاكاً في حياتك بيننا

فكيف ترى تمسين في الجنة الأخرى

ولو كنت تدرين الذي الآن مدركي

من الحزن خلت الكون لي قد غدا قبرا

وهيهات ما في الخلد مثلك مشبهٌ

أحبَّ ولم يركب سوى طهرهِ وزرا

وأنتم فردوا للثرى ما جنى الثرى

وللجسم ما أعطى وللروح ما أسرى

لقد أنبتتها الأرض زنبقة زهت

بياضاً فردوها لها زهرةً صفرا

شرح ومعاني كلمات قصيدة بربكم يا حاملي نعشها صبرا

قصيدة بربكم يا حاملي نعشها صبرا لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها سبعة عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.