قالت أتحسن نظم الشعر قلت لها

أبيات قصيدة قالت أتحسن نظم الشعر قلت لها لـ طانيوس عبده

قالت أتحسن نظم الشعر قلت لها

يا هند قد لقبوني شاعر الحورِ

وأنت منها وإني ما قبست مدى

عهد الشباب سوى من نورها نوري

قالت عرفناك من أهل الخيال وقد

سمعت عنك حديثاً في المقاصير

والشعر يحسن في شيئين رونقه

في حسن قولٍ يلاقي حسن تأثير

فأين لفظك من لحظي أبين به

رضاي عنك فتمسي شبه مسحور

وطالما لحظاتي أسكرتك فهل

سكرت منك بمنظوم ومنثور

أنا الجمال انا السحر الحلال أنا

الماءُ الزلال أنا صوت الشحارير

فقلت يا هندُ ليس العجز منقصة

وإن بالعجز قد قامت معاذيري

أردت باللفظ تقليد اللحاظ وقد

كسرتِ قلبي بجفن منك مكسور

ما قلد الليث صوت الشاة حين ثغت

والنسر يجهل تغريد العصافير

شرح ومعاني كلمات قصيدة قالت أتحسن نظم الشعر قلت لها

قصيدة قالت أتحسن نظم الشعر قلت لها لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها عشرة.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.