ليس الهوى إن تكون لميا

أبيات قصيدة ليس الهوى إن تكون لميا لـ طانيوس عبده

ليس الهوى إن تكون لميا

حسناءَ وضاحة المحيا

فالقبح في الحبِّ شيئاً

وطالما الرشد كان غيا

فإن عين الحب عميا

نما هواه وكان ميلا

فلم تصدق هواه قبلا

حتى إذا صار قيس ليلى

تاهت عليه غنجاً ودلا

فإن عين الحب عميا

غدا فريداً في ذي النواحي

بحب سلطانه القباحِ

ما فضلُ من هام بالملاح

وفضله بان كالصباح

فإن عين الحب عميا

القبح ما كان قبل يرسم

واليوم في شكلها تجسم

وما تشكي وما تظلم

لا تنكروا لوعة المتيم

فإن عين الحب عميا

صبراً قباح الوجوه فينا

صبراً سيأتي ما تشتهينا

فسوف يغدو الجمال فينا

قبحاً وتغدو القباحُ عِينا

فإن عين الحب عميا

شرح ومعاني كلمات قصيدة ليس الهوى إن تكون لميا

قصيدة ليس الهوى إن تكون لميا لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها خمسة عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.