ليكن ما تريده عيناك

أبيات قصيدة ليكن ما تريده عيناك لـ طانيوس عبده

ليكن ما تريده عيناك

ولامت بالهوى شهيدَ هواك

وليهدَّ الغرام ركن شبابي

ولنعيشي سعيدة في هواك

وختام الغرام قتل بنيه

فلأَكن في الغرام من قتلاك

إن قضى الموت بيننا بفراق

فأنا غير قانط من لقاك

يوم تبدو من القلوب الخفايا

يوم أشكوك للذي سوَّاك

أفلا تذكرينني بعد موتي

فأنا غير طامع ببكاك

كيف تسلين بعد هذا التداني

مغرماً في حياته ما سَلاك

كيف أني حفظت عهد ولائي

ثم لا تحفظين عهد ولاك

ابهذي العهود حالفت غيري

رحم الله واتقاً بوفاك

فلتعيشي وليبق ظلّيَ بعدي

تابعاً كيفما مشيت خطاك

ولتمثَّل أمام عينيك روحي

ولتقل كل ما وعت أذناك

هذهِ روح من عشقت سواه

وهو لم يهو في الوجود سواك

هذه روح من تشهَّد في الحب

ولم يعرف الهوى لولاك

وعزائي إني انتقمت بموتي

فانظري بعد ما يكون عزاك

شرح ومعاني كلمات قصيدة ليكن ما تريده عيناك

قصيدة ليكن ما تريده عيناك لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها أربعة عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.