يا حر تموز وقيت ضره

أبيات قصيدة يا حر تموز وقيت ضره لـ طانيوس عبده

يا حرَّ تموزَ وُقيت ضَرَّه

علمتنا كيف تهونُ الحرَّه

أذبت كل جامدٍ في وجهها

حتى الذي كان به من حمره

وصيرتك حجةً حتى غدت

عاريةً لا تختشي معرَّه

تنزع كُم الثوب كي تبدي لمن

يهوى الجمالَ أبطها وشعره

ويحسد البطن بروز نهدها

فتكشف الصّدر لحد الصره

وتقتدي بلبسها بأمها

حواء في الجنة يوم الهَجره

الصيف ياتي مرةً لكنه

في عامها يجيءُ الف مرَّه

قد غضب الله على حوَّائه

يوم عامها يجيءُ الف مرَّه

فخجلت من عريها لما نضى

عن جسمها البض الجميل ستره

لكنما حواءَنا من كيدها

قد فسرت غضبه مبرَّه

فشكرته ونضت ستارها

يا رب لا نرجوك غير الستره

شرح ومعاني كلمات قصيدة يا حر تموز وقيت ضره

قصيدة يا حر تموز وقيت ضره لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها أحد عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.