يا كتابا قد تجلى فجلا

أبيات قصيدة يا كتابا قد تجلى فجلا لـ طانيوس عبده

يا كتاباً قد تجلى فجلا

عن ربوع الحق ذاك الغسقا

لا أطيلُ القول في تقريظهِ

فلقد ينكر مدحُ الأصدقا

وضياءُ البدر يغني قولنا

في سناه أنه قد أشرقا

إنّ طولَ الحبل في الآبار د

لَّ على بعدِ مجال المستقى

حُشرَ الكتاب في فردوسهِ

فتلاقوا حيث طابَ الملتقى

وغدت أخبارهم تنبئنا

كيف يبنى المجد في أرض الشقا

سودوا لحظ ولم يستخدموا

لسوادِ الخط إِلا الحدقا

إنها أرواحهم قد قطرت

بدل الحبر الذي قد أُهرقا

ثم جوزوا مثل من قد سلكوا

قبلهم هذا الطريق الضيقا

وقضى اليأس على آمالهم

ولكم من بعدها طول البقا

وامَّحت آثارهم أو أوشكت

تمَّحى لولا أريجٌ عبقا

في كتابِ حاكه طرّازه

رحمة بالفضل إن يُمحَّقا

في كتابٍ خيرُ ما قيل به

إنه من روحه قد بثقا

لم يرعه ما لقي في سبلهِ

فطريق الحق صب المرتقى

ولقد باراه في منهاجه

سُبَّق القوم فكان الأسبقا

قد طوى في دفتيه ذكرنا

من يمت عاش ومن عاش ارتقا

شرح ومعاني كلمات قصيدة يا كتابا قد تجلى فجلا

قصيدة يا كتابا قد تجلى فجلا لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها ستة عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.