يا يوم عرسهما المفدى

أبيات قصيدة يا يوم عرسهما المفدى لـ طانيوس عبده

يا يوم عرسهما المفدى

أسرفت بالتأثير جدا

غلب السرور على الصدور

فهاج ناراً ليس تهدا

هاتوا الصدور لعلَّ نيران

الصدور تخف وقدا

واجلوا الخمور عسى إذا

امتزجت بها يحدثن بردا

أما الملبس فاقذفوا

أكياسه مثنى وفردا

لتحلَّ من عقد اللسان

فيملأُ الاطباق حمدا

والله لو طالت يدي

هذا الهلال متى تبدا

لأخذته وجعلته

لك يا عروسالطهر عقدا

أو كنت حياكاً وكانت

شمس هذا الكون تهدى

لأخذت بعض شعاعها

ونسجت ذاك النور بردا

أو كان كل الناس لي

وأخذتهم عداًّ ونقدا

لحملتهم وجعلنهم

رجلاً لهذا الحسن عبدا

لكن وجهك فاق نو

ر الشمس بالإشراق جداًّ

واستأثرت عيناك

بالسحر القلوب فليس تفدى

يا أيها النشوان من سك

ر الهنا مهلاً تهدا

مهلاً لا كسبك الدعا

ودعاء مثلي لن يردا

هنا كما مولاكما

وملا فسيح البيت ولدا

شرح ومعاني كلمات قصيدة يا يوم عرسهما المفدى

قصيدة يا يوم عرسهما المفدى لـ طانيوس عبده وعدد أبياتها سبعة عشر.

عن طانيوس عبده

طانيوس بن متري عبده. من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً. ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة (البؤساء -ط) ، و (عشاق فينيسيا -ط) ، و (مروضة الأسود -ط) ، و (جاسوسة الكردينال -ط) ، و (عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و (الساحر العظيم -ط) ، وغير ذلك وهو كثير.

تعريف طانيوس عبده في ويكيبيديا

طانيوس أفندي عبده (1869م-1926م) أديب وصحفي وروائي ومترجم لبناني، من رعيل مثقفي التنوير الأوائل، أنشأ في الإسكندرية صحيفة فصل الخطاب، وأصدر سلسلة الروايات القصصية فظهر منها أربعون عددا، وأصدر جريدة الشرق اليومية ومجلة الراوي الأسبوعية، وله مجموعة كبيرة من الروايات المؤلفة والمترجمة.